Путешествия и опыт Хуана Мари-Хуано дона Канабиса Альсативы.

Непосредственные записки.

Итак, перед вами, уважаемый и, надеюсь, благосклонный читатель записи, содержащие описания различных способов получения человеком опьянения и связанных с ним приятных удовольствий. Откровенно замечу, что почти всюду, где это было для меня возможно, я не полагался на какие-либо свидетельства (резонно подозревая, что туземцы могли просто-напросто лукавить, в надежде на получение подарков или по иным причинам) и испробовал на себе силу действия многих описанных здесь способов. Исключение составляют способы, оказавшиеся недопустимыми для меня из соображения приличия, гигиены или опасения за сохранность моего здоровья и членов. Личное участие в опытах позволило мне не только снабдить эти записки описаниями происхождения веществ и субстанций, используемых для опьянения и производимых над ними действий, но и уяснить те ощущения, которые испытывают при этом люди, и в силу своих литературных способностей постараться передать их на бумаге.
Также в эти записки включено несколько заслуживающих доверия свидетельств других европейских авторов, о чём читатели будут непременно уведомлены.

Как я уже сообщал, география моих странствий была весьма обширна. В поисках новых прибылей для своей компании я не повторял ошибок других изыскателей, считавших, что обнаружить что-либо ценное можно исключительно в отдалении от родного континента – на юге и на востоке. Мои изыскания были направлены во все стороны света от Испании (хотя конечно поначалу я стремился туда же куда и все), и за этот способ действий меня не раз вознаграждала судьба. Уверяю вас, милостивые господа, что не только юг, восток и дальний запад, но и север, и даже средние широты содержат великое множество удивительных вещей, в том числе и касающихся предмета данных записок.
Намеренно почти нигде я не сообщаю точных координат нахождения той или иной диковинки. Делаю я это отнюдь не из корыстных целей. Мне совершенно чуждо желание сохранить монополию, на какой-либо из описанных здесь способов получения удовольствия, с тем, чтобы затем, поставляя дурман в Европу получать барыши. Вовсе нет. Наоборот, мною движет стремление ограничить от новых искушений своих сограждан – слишком глубоко потрясла меня в молодости беда, приключившаяся с дядей Антонио-Алголино, чтобы давать поводы для возникновения новых трагедий. Я совершенно искренне опасаюсь возникновения новых дурных привычек у европейцев и тех последствий, которые могут повлечь за собою такие привычки. Из-за того же я никогда не привозил с собой из путешествий никаких средств способных вызывать в человеческом разуме неведомые ощущения – даже тогда когда это было возможно. А возможно это, как убедятся вскоре мои читатели, было далеко не всегда, и хвала за это Господу.
Другая причина кроется в моём уважении к туземным обычаям и укладу жизни. Я совершенно твёрдо убеждён, что мои соотечественники, узнай они наверняка, где можно поживиться новым дурманом не замедлят ринуться туда в поисках неведомого блаженства. Подобное нашествие, как уже не раз случалось, может оказать крайне неприятное действие на аборигенов и принести им одни лишь тяжёлые страдания, а возможно и гибель.
Поэтому с самого начала и навсегда решил я воздержаться от чего-либо кроме описаний на бумаге моих путешествий, приключений и впечатлений от личных опытов.
Пусть уж лучше всё останется так, как есть.